NHK World •

ドジャース大谷 1番DHで先発復帰 逆転の24号ツーラン

左ひざに痛みがあるとして前の試合を欠場した大リーグ、ドジャースの大谷翔平選手が7月31日、レッドソックス戦に1番・指名打者で先発復帰し、1点差に詰め寄った5回の第3打席で今シーズン24号のツーランホームランを打ちました。大谷選手の豪快なひと振りでチームはこの回、4対3と逆転しました。

‘Who could have done this?’ Mystery over Briton found dead in a suitcase in Athens

‘Who could have done this?’ Mystery over Briton found dead in a suitcase in Athens

The Guardian •

Greek police throw entire homicide division at trying to explain fate of 38-year-old Elisabeth-Jane RossTwo worlds separated by sheets of corrugated iron: one, a tree-lined road, bordered by a park and the home of Greece’s oldest sports club; the other a wasteland of derelict buildings and graffiti-covered walls in what was once a car park.It is here, on the wrong side of the divide, in Kypseli, a...

‘We stared into an abyss’: the heroes battling to tame France’s ‘megafire’

‘We stared into an abyss’: the heroes battling to tame France’s ‘megafire’

The Guardian •

Exhausted firefighters wage ‘war of attrition’ against blaze that forced 200,000 people from their homes By noon it is time for a break. The temperature is about 35C, the smell of ash, cinders and burnt wood hang acrid in the air. At tables laid out in the shrinking shade on the desiccated grass and sand outside the sports centre in Le Porge, 200 men and a handful of women have gathered. Firefigh...

ECB official warns climate crisis poses growing threat to ‘core financial stability’

ECB official warns climate crisis poses growing threat to ‘core financial stability’

The Guardian •

Exclusive: As wildfires rage, Frank Elderson says more work needed to assess risk from collapse of ecosystem servicesA senior policymaker at the European Central Bank has said the climate emergency and the breakdown of nature poses a dramatically growing risk to the global economy.Frank Elderson, a member of the ECB’s executive board, said the eurozone lender of last resort was stepping up its mon...

Taiwan’s political parties deadlocked over efforts to boost military drone capacity

Taiwan’s political parties deadlocked over efforts to boost military drone capacity

SCMP •

A political row is threatening to undermine Taiwan’s efforts to increase its stockpiles of military drones and has raised questions about the future of its domestic manufacturers. On Monday, lawmakers failed to agree on competing versions of a bill to buy and develop military drones after six hours of debate. While the ruling Democratic Progressive Party (DPP) and the opposition broadly agree on t...

France, Italy tighten borders after 60,000 migrants enter Spain’s Ceuta

France, Italy tighten borders after 60,000 migrants enter Spain’s Ceuta

SCMP •

France and Italy bolstered border controls on Saturday after about 60,000 people crossed into Spain’s enclave in North Africa, sparking one of the largest migrant crises for the European Union in recent years. The migrants entered Ceuta from Morocco, the enclave’s regional president Juan Jesus Vivas told reporters, but by Friday evening, officials said more than 48,000 had returned. To cross into ...

Singapore bans Massive Attack for showing Palestinian flag, breaching ban on foreign emblems

Singapore bans Massive Attack for showing Palestinian flag, breaching ban on foreign emblems

The Guardian •

Two members given ‘stern warnings’ after concert and barred from returning, with band also excluded from performing in Singapore again, say authoritiesBritish trip-hop band Massive Attack has been barred from performing in Singapore after an investigation found two members unfurled a Palestinian flag during a concert, police said.Singapore, known for its tough laws on public speech and assembly, b...

きょうも危険な暑さに 地震被災地も猛暑予想 熱中症対策を

NHK World •

1日も西日本と東日本を中心に気温が上がり、午前中から猛烈な暑さとなっています。熊本県の地震の被災地では連日、猛暑となっていて、引き続き熱中症への対策を徹底してください。一方、前線の影響で東北では雨が強まって「レベル4土砂災害危険警報」が発表されている地域があり、土砂災害に厳重な警戒が必要です。

【台風13号】非常に強い勢力で西へ 小笠原は3日ごろから影響か

NHK World •

気象庁によりますと、台風13号は1日午前9時に「非常に強い」勢力となり、南鳥島近海を1時間に20キロの速さで西北西へ進んでいます。中心気圧は925ヘクトパスカル、中心付近の最大風速は50メートル、最大瞬間風速は70メートルで、今後も西寄りに進む見込みです。予想される進路の中心を通った場合、東京の小笠原諸島では3日ごろから風が強まり、海上は大しけとなるおそれがあります。そして、翌4日には台風は勢力を維持したまま、暴風域を伴って小笠原諸島に接近するおそれがあります。気象庁は今後の情報に注意するよう呼びかけています。

Massive Attack barred from Singapore for unfurling Palestinian flag on stage

Massive Attack barred from Singapore for unfurling Palestinian flag on stage

SCMP •

British trip-hop band Massive Attack has been barred from performing in Singapore after an investigation found two members unfurled a Palestinian flag during a concert, police said. Two band members who held the flag on stage during a concert on Wednesday were also banned from re-entering Singapore and issued with warnings, police said in a statement late on Friday, without naming the pair. Singap...

熊本で震度7 活発な地震活動続く 猛暑予想 熱中症対策を

NHK World •

先月28日、最大震度7の非常に激しい揺れを観測した熊本県ではその後も地震活動が続いていて、気象庁は引き続き最大震度7程度の揺れに注意するよう呼びかけています。熊本県では日中、猛烈な暑さが続き、3日以降は体温を上回る危険な暑さが予想されていて、熱中症を防ぐためにできるかぎりの対策をとってください。

「今週末にもイランへの攻撃計画か」米の複数メディアが報道

NHK World •

アメリカのメディアはトランプ政権が、この週末にも、イスラエルとともにイランの複数のエネルギー関連施設に対する攻撃を計画していると報じました。これに対しイランの高官は、「大規模な反撃計画を用意している」として強くけん制しています。

【地震速報】青森県などで震度4(11:48)

NHK World •

1日午前11時48分ごろ地震がありました。現在、震度3以上が観測されている地域は以下のとおりです。▼震度4が、渡島東部、津軽北部、青森県三八上北、青森県下北。▼震度3が、石狩南部、胆振西部、胆振中東部、津軽南部、岩手県沿岸北部。今後の情報に注意してください。

米財務省が31日に円買い介入と報道 協調介入であれば異例

NHK World •

外国為替市場で日本時間の8月1日朝にかけて急激に円高ドル安が進む中、アメリカの財務省が7月31日、ユーロ売り・円買いの市場介入を実施したとイギリスの「フィナンシャル・タイムズ」が報じました。30日には日本の政府・日銀が円買いの市場介入を実施していて歴史的な円安になる中で日米が協調して介入に踏み切ったことになれば極めて異例です。