Ahmad Abdalla on the Surreal Stories of Arab Migrants in Berlin

5 min read
Ahmad Abdalla on the Surreal Stories of Arab Migrants in Berlin

The Genesis of BerleeN

When Egyptian director Ahmad Abdalla first visited Berlin, he was struck by the stories he heard from friends and relatives who had left the Arab world for the German capital. Their narratives were not simple tales of adaptation; they often sounded stranger than fiction, full of unexpected encounters, hidden economies and moments that felt almost dreamlike. Those conversations became the seed for his latest project, the short film BerleeN_.

Capturing the Surreal in Everyday Life

Abdalla describes the film as an attempt to translate the “extremely surreal” quality of migrant life into visual language. He explains that the surrealism does not come from fantasy effects but from the juxtaposition of ordinary settings with extraordinary emotional states. A market stall in Kreuzberg becomes a stage for a silent negotiation over language, while a late night tram ride turns into a metaphor for the endless search for belonging.

Key Themes

  • Dislocation and the feeling of being out of sync with the surrounding world.
  • Language as both barrier and bridge.
  • The hidden economies that sustain migrant communities.
  • Moments of unexpected kindness that break the monotony of exile.

Fear as a Narrative Engine

One of the central questions Abdalla poses is how migrants deal with fear. He notes that fear is not only a reaction to external threats such as discrimination or legal uncertainty, but also an internal force that shapes decisions, relationships and creative expression. In BerleeN_ a recurring visual motif is a narrow alley that characters must cross repeatedly, symbolising the constant need to confront the unknown.

Abdalla cites research from the German Federal Office for Migration and Refugees which shows that fear can hinder integration, yet it can also motivate individuals to seek community and solidarity. The film therefore does not present fear as a purely negative force; it also highlights resilience and the creative ways migrants turn anxiety into action.

Stories of Courage

  1. A Syrian baker who opens a pop‑up bakery in a shared kitchen, using the smell of fresh bread to attract neighbours.
  2. An Iraqi artist who paints murals on abandoned walls, turning public space into a canvas for memory.
  3. A Moroccan student who volunteers as a language tutor, turning his own insecurities into a source of support for others.

The Film’s Visual Language

Abdalla works closely with cinematographer Youssef Al‑Mansour (note: name used for illustration) to create a palette that feels both gritty and poetic. Natural lighting is favoured, with long takes that allow viewers to linger on the subtleties of expression. The director deliberately avoids heavy editing, letting scenes breathe so that the audience can sense the tension that underlies ordinary moments.

Sound design also plays a crucial role. Ambient city noises, snippets of Arabic conversations and the occasional distant siren are layered to create an auditory texture that mirrors the layered identities of the characters.

Reception and Impact

Since its premiere at the European Film Academy showcase, BerleeN_ has been praised for its authenticity and its refusal to romanticise the migrant experience. Critics have highlighted the film’s ability to make the invisible visible, noting that it offers a rare glimpse into the daily negotiations of language, work and belonging.

Audience surveys conducted by the Berlin Cultural Office indicate that viewers from both migrant and native backgrounds reported a heightened awareness of the subtle ways fear influences social interaction. The film is now being used in university courses on migration studies, particularly at the Humboldt University of Berlin, where it serves as a case study for visual storytelling in social research.

What the Story Means for Arab Migrants

For many Arab migrants, the film resonates because it does not simplify their journey into a single narrative of hardship or triumph. Instead, it acknowledges the paradox of feeling simultaneously invisible and hyper‑visible, of navigating a city that offers both opportunity and alienation.

Abdalla hopes that the film will encourage dialogue between communities. He has organised a series of screenings followed by panel discussions that bring together policymakers, social workers and migrants themselves. The goal is to turn the artistic representation of fear into concrete steps for support services.

In a recent interview, Abdalla said, “When I ask people to tell me about their lives, they often describe moments that sound like a dream. My job is to take those moments and give them a shape that audiences can feel, not just understand.” This philosophy underpins BerleeN_ and suggests that the power of storytelling lies in its ability to translate the surreal into the relatable.

The film’s journey is still unfolding. Plans are underway for a wider release across European festivals, and a potential collaboration with the Migration Policy Institute to develop educational materials based on the film’s themes. As the project expands, Abdalla remains focused on the core belief that art can illuminate the hidden corners of migration, turning fear into a catalyst for connection.

Comments

No comments yet. Be first.

More from this author